Новини російсько-української війни: оновлення в прямому ефірі

Новини російсько-української війни: оновлення в прямому ефірі

ЛОНДОН — Захід об’єднався проти війни Росії з Україною швидше та міцніше, ніж майже хтось очікував. Але оскільки війна перетворюється на тривалий конфлікт, який може тривати місяцями або навіть роками, вона перевіряє рішучість західних країн, а європейські та американські чиновники сумніваються, чи зростаюча економічна шкода з часом підірве їхню солідарність.

Поки що тріщини здебільшого поверхневі: відмова Угорщини підписати ембарго на російську нафту, відкидання спроб Європейського Союзу ввести заборону на всьому континенті; неспокій у Парижі з агресивною метою адміністрації Байдена військового послаблення президента Росії Володимира В. Путіна; приголомшений президент Байден звинувачує захмарні ціни на продукти харчування та газ у подорожчанні Путіна.

Поряд із цією напруженістю є й інші ознаки солідарності: Фінляндія та Швеція у середу наблизилися до вступу до НАТО, а Британія запропонувала обом країнам гарантії безпеки, щоб захистити себе від російської загрози. У Вашингтоні у вівторок Палата представників проголосувала 368 проти 57 за пакет допомоги Україні на суму майже 40 мільярдів доларів.

Але російські танки перекотилися через український кордон лише 76 днів тому, мигнув оком у схемі вічних воєн історії. У міру того, як боротьба загострюється, каскадний вплив на ланцюги поставок, енергетичні трубопроводи та сільськогосподарські врожаї буде відчуватися все гостріше на газових насосах і на полицях супермаркетів.

Пан Путін, кажуть деякі експерти, розраховує, що Захід втомиться раніше, ніж Росія, від тривалої сутінкової боротьби за спірний Донбас України, особливо якщо ціною подальшої підтримки Заходу є інфляція, перебої в енергоносії, виснаження державних фінансів і втомленого населення.

Кредит…Фінбарр О’Райлі для The New York Times

Директор національної розвідки адміністрації Байдена Авріл Д. Хейнс викристалізувала ці сумніви у вівторок, попередивши сенаторів, що пан Путін копає тривалу облогу і «ймовірно розраховує на рішучість США та ЄС ослабнути через дефіцит продовольства, інфляції та енергії дефіцит посилюється».

У середу пан Байден поїхав на ферму в Канкакі, штат Іллінойс, щоб довести, що війна пана Путіна була винною в нестачі продовольства та тиску на життя американських сімей, мовчазний знак того, що його непохитна підтримка для України — політика, яка отримала двопартійну підтримку у Вашингтоні — може мати політичні витрати.

Пан Путін стикається з власним внутрішнім тиском, який був очевидний у вивіреному тоні, який він висловив під час виступу на Червоній площі в Москві в понеділок, не закликаючи до масової мобілізації та не погрожуючи ескалацією конфлікту. Але він також дав зрозуміти, що не видно кінця тому, що він помилково назвав російській кампанії з позбавлення свого сусіда від «мучителів, ескадронів смерті та нацистів».

На місцях в Україні бої мають ознаки переростання в затяжний бій. Через день після контрнаступу України скинувши російські війська з скупчення міст на північний схід від Харкова, губернатор області заявив у середу, що українські зусилля відтіснили війська Москви «ще далі» від міста, давши їм «ще менше можливостей вести вогонь». в обласному центрі».

Кредит…Лінсі Аддаріо для The New York Times

Очевидний успіх України у відтісненні російських військ за межі Харкова — його другого за величиною міста, приблизно в 20 милях від російського кордону —, схоже, сприяв зменшенню обстрілів там останніми днями, навіть коли Росія просувається уздовж частини лінії фронту на Донбасі. області на сході України.

Чудово те, що Україна навіть опиниться в безперервній битві майже через три місяці після того, як Росія розпочала повномасштабне вторгнення. Аналітики зазначають, що тривала війна розтягне ресурси російських військових, які вже зазнали великих втрат людей і техніки. Враховуючи це, дехто стверджує, що Захід має посилити свою перевагу, посиливши економічний гальм Москви.

«Мене турбує західна втома, — сказав Майкл А. Макфол, колишній посол США в Росії, — тому лідери вільного світу мають зробити більше зараз, щоб пришвидшити кінець війни».

Сполучені Штати та Європейський Союз, за ​​його словами, повинні негайно запровадити повний спектр жахливих санкцій, а не впроваджувати їх хвилями ескалації, як це було досі. За його словами, західні країни наблизилися до такої комплексної стратегії з військовою допомогою, яка допомогла українцям стримувати росіян.

Кредит…Фінбарр О’Райлі для The New York Times

Але зупинка переговорів щодо європейського нафтового ембарго показує межі цього підходу, коли справа стосується поставок російських енергоносіїв. Посли Європейського Союзу провели чергову безрезультатну зустріч у Брюсселі в середу, не зумівши зламати запеклий опір єдиного члена блоку, Угорщини.

Прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, який має теплі стосунки з паном Путіним і суперечить Брюсселю, кинув надії на демонстрацію єдності, коли заблокував останній захід, стверджуючи, що заборона російської нафти буде еквівалент «атомної бомби» для угорської економіки.

Пан Орбан продовжує чинити опір, навіть після поступок, які дадуть Угорщині більше часу, щоб відучитися від російської нафти та інтенсивного лобіювання з боку інших лідерів. Урсула фон дер Ляєн, президент Європейської комісії, прилетіла до Будапешта, щоб спробувати схилити його, поки президент Еммануель Макрон телефонував йому.

«Ми підтримаємо цю пропозицію лише в тому випадку, якщо Брюссель запропонує рішення проблеми, яку створив Брюссель», — сказав міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто, додавши, що модернізація енергетичного сектору Угорщини буде коштувати «багато, багато мільярдів євро».

У Вашингтоні пан Байден зіткнувся з меншими проблемами під час отримання підтримки військової та гуманітарної допомоги Україні. Голосування в Палаті представників за масовий пакет допомоги показало, як жорстокість війни подолала опір як правих, так і лівих до участі США у військових конфліктах за кордоном.

І все ж зростання цін на продукти харчування та паливо, яке посилює війна, становить справжню загрозу для пана Байдена. Згідно з даними, оприлюдненими в середу, у квітні ціни на продукти харчування зросли на 0,9 відсотка в порівнянні з попереднім місяцем. Міністр фінансів Джанет Л. Єллен сказала, що адміністрація «страшно стурбована глобальними постачаннями продовольства», додавши, що 275 мільйонів людей у ​​всьому світі стикаються з голодом.

Кредит…Даг Міллс / The New York Times

«Війна Путіна відрізала критичні джерела їжі», – сказав пан Байден фермерам в Іллінойсі. «Наші фермери допомагають на обох фронтах, знижуючи ціни на їжу вдома, розширюючи виробництво та годуючи нужденний світ».

Залишається з’ясувати, чи зможуть Сполучені Штати збільшити сільськогосподарське виробництво настільки, щоб зменшити дефіцит. Але візит на ферму відбувся, коли Байден, під тиском найшвидших темпів інфляції за 40 років, намагався запевнити американців, що Білий дім серйозно ставиться до підвищення цін.

У той час як пан Путін стикається, можливо, з набагато більшим тиском — від збільшення втрат у бойових діях до економічного болю, спричиненого санкціями, — він використовує націоналістичні почуття, які, як зазначають деякі аналітики, забезпечать йому владу.

У середу Кремль сигналізував, що може анексувати стратегічно важливий південноукраїнський регіон Херсон, оскільки окупаційна влада заявила, що підготує офіційний запит до пана Путіна про приєднання їх регіону до складу Росії.

«Вони керуються могутнім націоналізмом, — сказав Френсіс Фукуяма, політолог зі Стенфордського університету, — за що вони готові зазнати надзвичайної економічної шкоди». Проте, додав він, м’язиста реакція Заходу може стати «моментом повороту у самовпевненості демократій».

Кредит…Девід Гуттенфельдер для The New York Times

Для деяких європейців Сполучені Штати можуть зайти занадто далеко. Французькі дипломати, пов’язані з паном Макроном, описали американську політику, що розвивається, як озброєння України до кінця і збереження санкцій проти Росії на невизначений термін. Франція, за їхніми словами, хоче наполегливо домагатися переговорів з паном Путіним, тому що іншого шляху до міцної європейської безпеки не було.

Інші аналітики стверджують, що загрози єдності Заходу є надмірними. Дії Фінляндії та Швеції щодо вступу до НАТО свідчать не тільки про те, що альянс зближується, але й про те, що його центр тяжіння зміщується на схід.

Ще до того, як він вторгся в Україну, пан Путін попереджав ці країни, що їм загрожує «відплата», якщо вони приєднаються до НАТО. Під час візиту до Стокгольма прем’єр-міністр Борис Джонсон припустив, що декларація про взаємну безпеку, підписану Великобританією зі Швецією, згідно з якою обидві країни зобов’язувалися надавати один одному допомогу, якщо вони зіткнуться з військовою загрозою або стихійним лихом, — протидіяти цій загрозі.

«Суверенні країни повинні бути вільні приймати такі рішення без страху, впливу чи загрози помсти», – сказав пан Джонсон разом із прем’єр-міністром Швеції Магдаленою Андерссон. Декларація «дозволить нам ділитися більшою кількістю розвідувальних даних, посилювати наші військові навчання та сприяти нашому спільному розвитку технологій», — сказав він.

Кредит…Фото басейну Френка Аугштейна

Незважаючи на амбівалентність Німеччини щодо відключення російського газу, здається малоймовірним, що вона зверне курс зі свого знакового зобов’язання щодо збільшення військових витрат. У середу Німеччина розпочала підготовку першого класу українських артилерійських артилерів із застосування самохідних гаубиць на заході Німеччини. Німецькі військові планують передати Україні сім одиниць важкого озброєння.

«Росіяни через своє варварство продовжують генерувати образи та новини, які допоможуть справі західної єдності», – сказав Еліот А. Коен, політолог, який працював у Державному департаменті під час адміністрації Джорджа Буша. «Якщо українці продовжуватимуть досягати успіху, я думаю, що люди підбадьорять їх».

Доповідь надано Матіна Стівіс-Гріднефф з Брюсселя, Роджер Коен з Парижа, Метью Мпоке Бігг і Кора Енгельбрехт з Лондона, Ана Свонсон і Алан Раппепорт з Вашингтона, Іван Нечепуренко з Тбілісі, Грузія, і Крістофер Ф. Шутце з Берліна.

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.